Ultimo día de traductora de charlas para Ana por ahora. He intentado
tomar fotografías, y también le he pedido a una amiga que me haga
alguna pero bueno… es difícil cuando estas intentando tomar una foto
con montones de gente pero no quieres mostrar ninguna cara. Y, en
cualquier caso, tenía que estar pendiente de mi turno para hablar, mas
que analizar la mejor posición para una foto.
También tenía la
intención de grabar la charla pero hey, esta vez alguien mas lo tenia
todo pensado! El audio va a ser “mucho” mejor que el mio; ahora solo
tengo que encontrar a la persona que lo grabó, jaja!
Era la
cuarta vez que he hecho de intérprete y se nota. Bastante gente me
había visto el domingo también. La mayoría me ha dicho que lo he hecho
muy bien. Como no puede ser menos, porque ya tengo algo de práctica! He
aprendido a tomar nota de las fechas y de cualquier frase larga.
También he aprendido que no es ningún crimen pedir una aclaración o que
repitan algo que no has entendido.
Ahora me he comprometido
ayudar con la publicación en indymedia, mañana por la mañana.
Probablemente con desayuno, porque tiene que marcharse bastante
temprano…
